1 00:00:19,936 --> 00:00:23,522 PARIS - FEBRUARI 1999 2 00:01:23,124 --> 00:01:24,200 Hitta någon? 3 00:01:24,300 --> 00:01:25,100 Nej. 4 00:01:28,296 --> 00:01:29,755 Jag tror dig inte. 5 00:02:11,005 --> 00:02:12,256 Vart ska du? 6 00:02:21,724 --> 00:02:24,810 Titta så vacker du är. Det är otroligt. 7 00:02:28,690 --> 00:02:30,774 Jag undrar om jag ska klippa den. 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,609 Nej, jag låter dig inte. 9 00:02:33,903 --> 00:02:35,779 Det skulle vara lättare. 10 00:02:35,905 --> 00:02:37,698 Om du gör det, lämnar jag dig. 11 00:02:38,366 --> 00:02:41,577 Nej, för då skulle jag döda dig, och döda mig själv också. 12 00:02:42,287 --> 00:02:44,413 Du är väldigt avskräckande. 13 00:02:55,383 --> 00:02:57,384 Älskar du mig? 14 00:02:57,510 --> 00:02:59,011 Jag älskar dig. 15 00:02:59,137 --> 00:03:00,637 Är det allt? 16 00:03:02,432 --> 00:03:04,057 Jag avgudar dig. 17 00:03:05,727 --> 00:03:07,102 Kom igen. 18 00:03:15,320 --> 00:03:17,988 HEJD FÖR FÖRSTA KÄRLEK 19 00:03:18,114 --> 00:03:20,032 När ser jag dig nästa gång? 20 00:03:20,158 --> 00:03:21,241 jag vet inte. Snart. 21 00:03:21,367 --> 00:03:22,618 Inte imorgon? 22 00:03:24,078 --> 00:03:25,454 Jag kan inte i helgen. 23 00:03:25,580 --> 00:03:27,915 Låt oss prata på måndag. 24 00:03:28,541 --> 00:03:30,042 Vi ses då. 25 00:04:21,761 --> 00:04:23,136 Jag föreslår att du släpper det. 26 00:04:23,263 --> 00:04:24,304 Åh, ja? 27 00:04:29,143 --> 00:04:31,395 Tillräckligt! Du kommer att väcka pappa. 28 00:04:39,821 --> 00:04:41,905 Jag måste berätta en sak. 29 00:04:43,950 --> 00:04:45,534 Du kommer inte att gilla det. 30 00:04:46,494 --> 00:04:47,703 Vad? 31 00:04:48,913 --> 00:04:50,956 Jag hoppar av universitetet. 32 00:04:52,333 --> 00:04:54,126 Det borde du inte göra. 33 00:04:56,296 --> 00:04:58,130 Jag har bestämt mig. 34 00:04:59,382 --> 00:05:01,633 Jag har inte varit på månader. 35 00:05:02,802 --> 00:05:04,970 Du kommer att ångra dig hela ditt liv. 36 00:05:05,096 --> 00:05:07,180 Jag blir galen om jag fortsätter. 37 00:05:17,025 --> 00:05:19,901 Jag åker med Julien och Mathias. 38 00:05:20,028 --> 00:05:22,112 Tillbaka till Sydamerika. 39 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 När din far hör detta, 40 00:05:38,546 --> 00:05:42,341 han tar tillbaka studion och sluta ge dig pengar. 41 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Jag vet. Jag klarar mig. 42 00:05:44,427 --> 00:05:45,469 Verkligen? 43 00:05:47,180 --> 00:05:49,264 Kommer du att ta Camille? 44 00:05:57,565 --> 00:06:00,233 Hon säger att om jag går, hon kommer att hoppa in i Seine. 45 00:06:41,734 --> 00:06:43,110 Claude? 46 00:06:43,236 --> 00:06:45,362 Hört talas om Jacques-Emile Blanche? 47 00:06:45,488 --> 00:06:46,488 Ja. 48 00:06:48,741 --> 00:06:50,283 Det är snyggt. 49 00:06:52,161 --> 00:06:54,538 Få det värderat. Gå till Drouot. 50 00:06:54,997 --> 00:06:56,748 Men varför vill du sälja den? 51 00:06:56,874 --> 00:06:58,667 Du borde hålla fast vid det. 52 00:06:59,794 --> 00:07:02,712 Om du är säker, Jag har en vän som vill ha det. 53 00:07:05,425 --> 00:07:07,217 Var fick du tag i det? 54 00:07:07,343 --> 00:07:08,927 Min farfar lämnade det till mig. 55 00:07:09,053 --> 00:07:12,139 Mina föräldrar kommer att bli upprörda men jag har inget val. 56 00:07:13,391 --> 00:07:16,393 Jag har inte tillräckligt att lämna i september, 57 00:07:16,519 --> 00:07:19,646 speciellt om vi bestämmer oss för att stanna längre. 58 00:07:38,458 --> 00:07:40,167 Du är sminkad. 59 00:07:41,794 --> 00:07:43,753 Inget behov av att göra det för mig. 60 00:07:45,089 --> 00:07:48,049 Det trodde jag att vi var ska träffas i veckan. 61 00:07:48,176 --> 00:07:50,302 Gick du ut varje kväll? 62 00:07:51,554 --> 00:07:53,638 Glöm det, Jag vill inte veta. 63 00:07:53,764 --> 00:07:57,934 Jag var mest med Mathias och Julien. Vi pratade om vår expedition. 64 00:08:00,271 --> 00:08:04,191 Och jag gick på en usel fest i en taskig klubb i förorten. 65 00:08:04,317 --> 00:08:06,860 Alla var där att knulla och droga. 66 00:08:06,986 --> 00:08:09,654 Jag tog ingenting och körde ingen. 67 00:08:09,780 --> 00:08:10,947 Bra för dig! 68 00:08:11,073 --> 00:08:12,866 För jag älskar dig för mycket. 69 00:08:13,951 --> 00:08:17,621 Så varför går du på de där festerna? hellre än att se mig? 70 00:08:19,123 --> 00:08:21,625 Jag vill inte bli för beroende. 71 00:08:22,668 --> 00:08:25,253 Jag är rädd att det kommer att bli ännu svårare. 72 00:08:26,214 --> 00:08:27,130 Camille... 73 00:08:28,132 --> 00:08:31,384 du vet hur tufft det är att sova utan dig? 74 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Att inte se dig när jag vaknar? 75 00:08:34,805 --> 00:08:36,765 Jag kan inte leva utan dig. 76 00:08:36,891 --> 00:08:37,933 Ja, rätt. 77 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 Varför tror du mig aldrig? 78 00:08:40,102 --> 00:08:42,854 Dina vänner prioriteras alltid. 79 00:08:42,980 --> 00:08:44,856 Du är besatt av din resa. 80 00:08:44,982 --> 00:08:47,484 Var inte avundsjuk. Det är löjligt. 81 00:08:47,610 --> 00:08:49,319 Lätt för dig att säga. 82 00:08:50,196 --> 00:08:52,531 Jag ägnar mitt liv åt att vänta på dig. 83 00:08:53,324 --> 00:08:56,576 Jag jobbar nonstop och spenderar varje kväll hos mina föräldrar. 84 00:08:57,370 --> 00:08:59,120 Gå ut då. 85 00:08:59,247 --> 00:09:01,122 Jag vill inte ens. 86 00:09:01,249 --> 00:09:03,083 Det är din rätt också. 87 00:09:03,209 --> 00:09:04,668 Du bryr dig inte ett skit. 88 00:09:04,794 --> 00:09:06,336 Du gör så ont! 89 00:09:06,462 --> 00:09:07,796 Varför vill du slåss? 90 00:09:07,922 --> 00:09:11,675 Jag var så glad över att komma på lunch och du förstör allt. 91 00:09:12,385 --> 00:09:14,844 Förlåt, men jag lämnar hellre. 92 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Sullivan! 93 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Ge mig en hand. 94 00:09:42,039 --> 00:09:45,208 Pappa äter ute. Jag har ingen aning om vem med. 95 00:09:45,960 --> 00:09:48,461 Din bror kom och gick, som vanligt. 96 00:09:48,588 --> 00:09:49,629 Ingen som ringde? 97 00:09:49,755 --> 00:09:51,047 Ingen. 98 00:09:51,173 --> 00:09:52,465 Åh, ja - Delphine. 99 00:09:52,592 --> 00:09:54,884 Hon behöver sin historiebok. 100 00:10:00,433 --> 00:10:02,642 Ta dig samman. Sluta moppa. 101 00:10:03,394 --> 00:10:05,562 - Det är inte din grej. - Vad är det inte? 102 00:10:05,688 --> 00:10:08,148 - Relationer. - Jag sa att jag var glad. 103 00:10:08,274 --> 00:10:10,108 Jag får lov att vara ledsen ibland. 104 00:10:10,234 --> 00:10:12,485 Allt Sullivan gör är att få dig att gråta. 105 00:10:12,612 --> 00:10:13,862 Tårar av glädje. 106 00:10:15,156 --> 00:10:17,032 Jag gråter för att jag är melankolisk. 107 00:10:17,617 --> 00:10:20,410 Du var full av liv innan du träffade honom. 108 00:10:20,536 --> 00:10:23,204 Det har gått ett år. Dags att gå vidare. 109 00:10:23,789 --> 00:10:27,083 - Det är han. - Du är 15! Var inte dum. 110 00:10:27,209 --> 00:10:30,712 Bli inte upprörd över någon vem bryr sig inte om dig. 111 00:10:31,672 --> 00:10:33,590 Vad vet du? 112 00:10:33,716 --> 00:10:35,800 Gå och se en film eller något. 113 00:10:36,636 --> 00:10:38,970 Träna lite. Tona upp. Du är smal. 114 00:10:39,096 --> 00:10:41,264 Kärlek är allt jag bryr mig om. 115 00:10:42,016 --> 00:10:44,309 – Det är allt jag lever för. - Spara mig. 116 00:10:44,435 --> 00:10:46,061 Här är din far. 117 00:10:46,187 --> 00:10:48,271 - Du är okänslig. - Det stämmer. 118 00:10:49,482 --> 00:10:51,274 Jag är inte tillräckligt melankolisk. 119 00:10:51,400 --> 00:10:53,318 Jag kommer inte att nämna honom igen. 120 00:11:54,630 --> 00:11:55,839 Älskling... 121 00:11:55,965 --> 00:11:58,258 kan du ge mig en kopp kaffe? 122 00:12:00,136 --> 00:12:01,845 Ljummet som vanligt. 123 00:12:03,973 --> 00:12:05,974 Vad sägs om en anständig kaffemaskin? 124 00:12:06,767 --> 00:12:08,393 Om du inte är nöjd, gå till ett café. 125 00:12:08,519 --> 00:12:10,603 - Jag ska använda mikrovågsugnen. - Bra. 126 00:12:15,568 --> 00:12:16,818 Jävla tönt. 127 00:12:16,944 --> 00:12:18,611 Tack, älskling. 128 00:12:21,449 --> 00:12:24,409 Så, vad har du för planer för helgen? 129 00:12:26,245 --> 00:12:27,704 Jag förstår. 130 00:12:40,593 --> 00:12:41,926 Min Romeo... 131 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Min baby, min älskling... 132 00:13:05,826 --> 00:13:08,077 Jag trodde att du hade dumpat mig. 133 00:13:08,788 --> 00:13:10,747 Att jag aldrig skulle se dig igen. 134 00:13:11,916 --> 00:13:13,082 Är du arg? 135 00:13:14,418 --> 00:13:16,252 Du vet att jag älskar dig. 136 00:13:18,339 --> 00:13:20,089 Jag älskar dig så mycket. 137 00:13:22,927 --> 00:13:24,677 Du försvann igen. 138 00:13:25,763 --> 00:13:27,222 Du kunde ha ringt. 139 00:13:27,348 --> 00:13:30,183 - Du är grym. - Snälla, inga slagsmål. 140 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Du är så vacker. 141 00:13:39,735 --> 00:13:41,277 Jag ska äta dig. 142 00:13:41,570 --> 00:13:42,612 Vänta. 143 00:14:00,005 --> 00:14:01,339 Du gör mig galen. 144 00:14:34,164 --> 00:14:35,623 Vart tar du mig? 145 00:14:37,334 --> 00:14:38,918 Att inte ha sex... 146 00:14:39,044 --> 00:14:40,795 Jag hoppas verkligen det. 147 00:14:42,590 --> 00:14:44,048 Du stannar här. 148 00:14:49,722 --> 00:14:51,264 Varför? 149 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Du förtjänar det inte. 150 00:14:53,809 --> 00:14:55,435 Det är säkert. 151 00:14:58,147 --> 00:14:59,647 Vi måste prata. 152 00:14:59,773 --> 00:15:02,025 Igen? Vad sägs om? 153 00:15:02,151 --> 00:15:03,776 Vi har sagt allt. 154 00:15:04,862 --> 00:15:05,904 Kom igen. 155 00:15:06,030 --> 00:15:08,197 – Jag är inget djur. - Det är du. 156 00:15:09,575 --> 00:15:10,658 Låt oss mysa. 157 00:15:10,784 --> 00:15:12,660 Du kom inte för ingenting. 158 00:15:13,495 --> 00:15:14,996 Jag tog med lite arbete. 159 00:15:15,998 --> 00:15:18,166 Jag har ett matteprov på måndag. 160 00:15:18,292 --> 00:15:20,501 Du slipper inte så lätt! 161 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 Jag ska våldta dig! 162 00:15:27,843 --> 00:15:28,968 Åh, inte det! 163 00:15:29,094 --> 00:15:30,637 Liten pervers. 164 00:15:50,616 --> 00:15:52,158 Hur mår du? 165 00:15:52,284 --> 00:15:54,202 Det här är Sullivan. 166 00:15:54,703 --> 00:15:57,622 Han kan ha en trevlig Jacques-Emile Blanche. 167 00:15:57,748 --> 00:15:59,499 Vi vill ha din åsikt. 168 00:16:01,293 --> 00:16:02,543 Kom igen, 3 000. 169 00:16:02,670 --> 00:16:03,753 Sluta. 170 00:16:03,879 --> 00:16:05,922 Det är en vacker målning, 171 00:16:06,048 --> 00:16:07,674 men det är en fejk. 172 00:16:07,800 --> 00:16:09,717 Signaturen är falsk. 173 00:16:09,843 --> 00:16:11,552 Och den är liten! 174 00:16:11,679 --> 00:16:14,347 - Men äkta. - Ärligt talat, det är det inte. 175 00:16:14,473 --> 00:16:15,515 Det är en bluff. 176 00:16:15,641 --> 00:16:18,434 2 500 räcker, som en tjänst till dig. 177 00:16:21,146 --> 00:16:22,814 Inga ånger? 178 00:16:37,121 --> 00:16:42,375 Paris-CDG till Caracas på TAP Portugal, Fredagen den 10 september kl. 18.40. m. 179 00:18:26,647 --> 00:18:28,106 Hej där! 180 00:18:28,232 --> 00:18:29,690 Är du arg? 181 00:18:29,817 --> 00:18:32,777 - Jag kan till och med ta mig härifrån. - Ja, visst. 182 00:18:32,903 --> 00:18:34,612 Gå ner. 183 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 Idiot! 184 00:18:48,919 --> 00:18:50,920 Låt oss gå och välja vårt rum. 185 00:18:53,173 --> 00:18:54,298 Inte illa. 186 00:19:01,014 --> 00:19:02,598 Perfekt. 187 00:19:02,724 --> 00:19:04,433 Det är barnrummet. 188 00:19:07,896 --> 00:19:10,898 Varför inte ta en som har mer utrymme? 189 00:19:11,024 --> 00:19:14,527 För att slippa söka efter dig i sängen. 190 00:20:56,463 --> 00:20:58,005 Det finns ingen. 191 00:21:06,974 --> 00:21:08,683 Det är mitt drömhus. 192 00:22:56,666 --> 00:22:58,334 Skynda dig, jag vill ha dig. 193 00:22:58,877 --> 00:23:00,920 Sex... alltid sex! 194 00:23:01,713 --> 00:23:03,756 Det enda du bryr dig om. 195 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 Skulle du inte hellre läsa för en förändring? 196 00:23:11,431 --> 00:23:13,724 Vi har hela våra liv att vara seriösa. 197 00:23:13,850 --> 00:23:16,018 Låt oss få ut det mesta av vår ungdom. 198 00:23:16,937 --> 00:23:18,521 Vad du än säger. 199 00:23:26,988 --> 00:23:28,656 Går du upp snart? 200 00:23:32,577 --> 00:23:34,078 Då ska jag gå och handla. 201 00:25:29,486 --> 00:25:30,945 Var var du? 202 00:25:32,572 --> 00:25:34,657 Besöker du hela Ardeche? 203 00:25:35,450 --> 00:25:36,617 Var inte så. 204 00:25:37,661 --> 00:25:40,788 Jag sa att jag inte ville att vara ensam i huset. 205 00:25:43,625 --> 00:25:45,125 Jag kan inte lita på dig. 206 00:25:52,801 --> 00:25:54,552 Jag vill inte att du går. 207 00:25:56,346 --> 00:25:58,222 Vad ska jag göra utan dig? 208 00:26:00,642 --> 00:26:03,435 Du kan inte lägga allt på mina axlar. 209 00:26:04,771 --> 00:26:06,981 Du måste leva ditt liv också. 210 00:26:09,651 --> 00:26:12,945 Vi måste ha erfarenheter att dela, eller så... 211 00:26:13,655 --> 00:26:15,322 Eller vad annars? 212 00:26:15,448 --> 00:26:16,991 Rädd för att du ska bli uttråkad? 213 00:26:17,117 --> 00:26:18,993 Ja, kanske. 214 00:26:19,119 --> 00:26:20,995 Och att du kommer att bli uttråkad också. 215 00:26:22,414 --> 00:26:24,123 Jag kommer aldrig att bli uttråkad. 216 00:26:29,796 --> 00:26:32,423 Du kommer att träffa många tjejer och lämna mig. 217 00:26:32,549 --> 00:26:34,758 Jag ska inte dit för att träffa tjejer. 218 00:26:35,719 --> 00:26:37,761 Jag ska göra något bra, 219 00:26:37,887 --> 00:26:39,847 att arbeta, att lära... 220 00:26:40,849 --> 00:26:42,725 Att bli en riktig person. 221 00:26:44,060 --> 00:26:45,978 Och vårt liv är ingenting värt? 222 00:26:47,022 --> 00:26:48,147 Jag betyder ingenting för dig? 223 00:26:48,273 --> 00:26:50,482 Du vet att du inte är ingenting. 224 00:26:50,609 --> 00:26:52,026 Jag älskar dig, Camille. 225 00:26:53,903 --> 00:26:55,863 Men du vill vara allt. 226 00:26:55,989 --> 00:26:57,489 Det är inte möjligt. 227 00:26:59,159 --> 00:27:00,868 Du är allt för mig. 228 00:27:06,207 --> 00:27:08,167 Om jag förlorade dig skulle jag inte överleva. 229 00:27:08,293 --> 00:27:11,795 När du säger det, det får mig verkligen att vilja lämna dig. 230 00:27:12,464 --> 00:27:13,547 Du är så hård. 231 00:27:13,673 --> 00:27:15,090 Nej, det är du. 232 00:27:15,216 --> 00:27:16,175 Mig? 233 00:27:16,301 --> 00:27:19,511 Med din bristande förståelse, dina hot. 234 00:27:26,269 --> 00:27:27,811 Kom igen... 235 00:27:30,357 --> 00:27:32,358 Släpp mig! 236 00:27:33,902 --> 00:27:35,653 Jag är trött på dina tårar. 237 00:27:37,447 --> 00:27:39,156 För att du inte älskar mig. 238 00:27:39,282 --> 00:27:42,785 Du gör mig galen. Säg det igen och det är verkligen över! 239 00:27:44,037 --> 00:27:46,622 Jag går och jag är tillbaka om tio månader. 240 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Det är inte slutet på världen. 241 00:28:58,570 --> 00:28:59,903 Det är klart! 242 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 Senap? 243 00:33:12,365 --> 00:33:14,032 Adjö, Sullivan. 244 00:33:15,076 --> 00:33:16,785 Ha en säker resa. 245 00:33:26,754 --> 00:33:28,130 Muntra upp. 246 00:33:28,256 --> 00:33:30,090 Det går snabbt ska du se. 247 00:33:52,030 --> 00:33:54,823 Han blev väldigt sjuk och dog 1924. 248 00:33:56,659 --> 00:33:59,202 Lenin lämnade ett testamente. 249 00:33:59,328 --> 00:34:03,248 I den stöttade han sin gamla vän, Leon Trotskij. 250 00:34:12,258 --> 00:34:14,509 Camille, min älskade, 251 00:34:14,635 --> 00:34:18,638 Jag skriver efter tre dagar på resande fot, tre nätter utan säng. 252 00:34:18,765 --> 00:34:21,475 Jag rörde vid marken bara för att byta buss. 253 00:34:22,894 --> 00:34:26,980 Du är så långt. Jag saknar dig så mycket, Jag känner att jag kommer att dö. 254 00:34:32,195 --> 00:34:33,695 Imorgon har vi ledigt. 255 00:34:33,821 --> 00:34:36,406 Jag kan ringa dig, men jag gör det inte. 256 00:34:36,532 --> 00:34:38,158 Var inte upprörd. 257 00:34:38,743 --> 00:34:42,079 Att höra dig utan att röra dig är svårt nog, 258 00:34:42,205 --> 00:34:45,499 men dina tårar och förebråelser krossa mitt hjärta. 259 00:34:46,375 --> 00:34:49,753 Varje gång vi pratar Jag känner mig så hemsk efteråt, 260 00:34:49,879 --> 00:34:51,963 och jag kan tänka mig att det är samma sak för dig. 261 00:34:52,840 --> 00:34:54,716 Mina långa tystnader irriterar dig. 262 00:34:54,842 --> 00:34:57,803 Men hur kan jag dela mina erfarenheter med dig? 263 00:34:57,929 --> 00:35:00,013 Hur kan jag berätta om min resa 264 00:35:00,139 --> 00:35:01,765 om varje detalj gör ont 265 00:35:01,891 --> 00:35:04,059 och du tar allt som en förolämpning? 266 00:35:04,936 --> 00:35:08,230 Som om det jag upplever är emot dig, mot oss. 267 00:35:08,815 --> 00:35:10,232 Det är inte sant. 268 00:35:11,067 --> 00:35:12,567 Jag älskar dig av hela min själ 269 00:35:12,693 --> 00:35:15,237 och denna kärlek är det dyrbaraste jag har. 270 00:35:15,863 --> 00:35:17,989 Jag bär den alltid. 271 00:35:18,116 --> 00:35:20,075 Glöm aldrig det. 272 00:37:08,893 --> 00:37:11,728 Gå och träffa din far. Fråga om han behöver hjälp. 273 00:38:04,740 --> 00:38:06,908 Jag har varit i bergen i 10 dagar, 274 00:38:07,743 --> 00:38:10,370 strandsatt i en tillflyktsort vid en blå flod, 275 00:38:10,496 --> 00:38:13,123 inbäddat bland raviner och vattenfall. 276 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 Allt här är lugnt. 277 00:38:15,668 --> 00:38:17,752 Skogen fyller dig. 278 00:38:19,463 --> 00:38:22,465 Varje dag känner jag mig vidare från mitt liv i Paris, 279 00:38:23,092 --> 00:38:24,801 från de jag kände. 280 00:38:25,845 --> 00:38:29,139 Jag är vilse i jakten på en möjligen utopisk fred. 281 00:38:29,932 --> 00:38:32,183 I Paris, allt jag skulle hitta är balans. 282 00:38:34,061 --> 00:38:35,770 När det tillåts ändra, 283 00:38:35,896 --> 00:38:39,024 Jag växer närmare mig själv och detta ideal. 284 00:38:41,569 --> 00:38:43,903 Men du låter mig inte fly. 285 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 Du följer mig vart jag än går. 286 00:38:46,657 --> 00:38:48,992 Jag letar efter dig medan jag kysser andra. 287 00:38:50,828 --> 00:38:53,955 Jag tror jag älskar dig, men jag vill att du ska försvinna. 288 00:38:54,749 --> 00:38:56,875 Jag vill inte betyda något för dig. 289 00:38:57,752 --> 00:38:59,044 Det var en dröm. 290 00:38:59,170 --> 00:39:02,297 Inte mycket återstår av det vi trodde att vi sa. 291 00:40:14,620 --> 00:40:18,039 Detta uppfanns av en tysk filosof, Leibniz, 292 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 som är mycket grunden av filosofens karaktär. 293 00:40:24,672 --> 00:40:28,425 Leibniz maxim, som Voltaire förenklar, 294 00:40:28,551 --> 00:40:32,053 är det allt till det bästa i den bästa av alla möjliga världar. 295 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 Vad händer i eftermiddag? 296 00:42:06,148 --> 00:42:07,649 Läsning? 297 00:42:07,775 --> 00:42:09,234 Kanske. 298 00:42:19,036 --> 00:42:21,412 Har du inget roligare? 299 00:42:31,549 --> 00:42:33,633 Det är dags att vända blad. 300 00:42:37,596 --> 00:42:39,389 Är det inte, min älskling? 301 00:43:48,917 --> 00:43:50,585 Tjejer, ni är sen. 302 00:43:50,711 --> 00:43:54,172 Du har två minuter på dig att byta. Det är i slutet av korridoren. 303 00:44:31,794 --> 00:44:34,253 Jag blir galen av att stå runt i timmar. 304 00:44:37,132 --> 00:44:39,342 Jag orkar inte ens tänka. 305 00:44:47,059 --> 00:44:48,685 Inte min carpaccio! 306 00:44:50,145 --> 00:44:51,312 Var inte elak. 307 00:44:51,438 --> 00:44:55,692 Det är allt jag har till middag ikväll. Så lämna min carpaccio. 308 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Vad ska jag äta då? 309 00:44:58,904 --> 00:45:00,863 Du kan inte låta mig svälta ihjäl. 310 00:45:00,989 --> 00:45:02,699 Ta lite ost. 311 00:45:07,871 --> 00:45:10,248 - Finns det något bröd? - Nej. 312 00:45:10,374 --> 00:45:11,833 Har kex. 313 00:45:13,585 --> 00:45:15,545 Har du sett din pappa? 314 00:45:16,422 --> 00:45:18,297 Vi åt middag förra veckan. 315 00:45:18,757 --> 00:45:21,092 Hur är hans flickvän? 316 00:45:22,052 --> 00:45:23,678 Jag hör att hon är tyst. 317 00:45:25,723 --> 00:45:27,724 Du kommer inte att få mig att prata. 318 00:45:27,850 --> 00:45:29,434 Jag försöker inte. 319 00:45:29,560 --> 00:45:31,018 Jag bryr mig inte. 320 00:45:31,145 --> 00:45:34,063 Vad tycker du? Jag är glad för hans skull! 321 00:46:10,851 --> 00:46:12,935 Ditt projekt har sina starka sidor. 322 00:46:13,061 --> 00:46:16,314 När det gäller dess ovanliga logik du har visat en viss stränghet. 323 00:46:16,440 --> 00:46:18,232 Och ändå... 324 00:46:18,358 --> 00:46:20,067 mitt problem ligger djupare. 325 00:46:21,111 --> 00:46:23,988 Studentbostäder är inte bara för att gå runt, 326 00:46:24,114 --> 00:46:26,407 andligt uppvaknande eller vad som helst. 327 00:46:27,701 --> 00:46:30,328 Jag gillar hur du använder sidan. 328 00:46:31,246 --> 00:46:33,748 Vill du arbeta med horisontalitet? Bra. 329 00:46:33,874 --> 00:46:35,958 Men det måste vara funktionellt. 330 00:46:36,585 --> 00:46:37,960 De täckta terrasserna, 331 00:46:38,086 --> 00:46:40,713 träden, den förstorade dammen - varför inte? 332 00:46:40,839 --> 00:46:43,424 Speglingarna i vattnet är fina. 333 00:46:43,550 --> 00:46:45,968 Så är gångbron till biblioteket. 334 00:46:46,094 --> 00:46:48,137 Men var ska eleverna bo? 335 00:46:51,892 --> 00:46:55,937 Det finns uppenbarligen inte tillräckligt. Och de är för små. 336 00:46:56,730 --> 00:46:58,856 Skåp. 337 00:46:58,982 --> 00:47:00,733 Elegant, med stora fönster, 338 00:47:00,859 --> 00:47:02,485 men skåp. 339 00:47:04,863 --> 00:47:09,951 Vem vill gå på vintern två mil runt sjön att gå och äta? 340 00:47:10,994 --> 00:47:14,038 Du lägger för stor vikt på vattnet, 341 00:47:14,164 --> 00:47:17,166 och inte tillräckligt på boendet. 342 00:47:18,710 --> 00:47:21,587 Faktum är att ditt projekt är mer lämpligt 343 00:47:21,713 --> 00:47:24,465 för ensam tillflyktsort än gemensamt boende. 344 00:47:24,591 --> 00:47:26,509 Vad du har föreställt dig... 345 00:47:26,635 --> 00:47:28,761 är ett kloster. 346 00:47:28,887 --> 00:47:30,972 "Ett hus måste behaga alla, 347 00:47:31,849 --> 00:47:35,726 "till skillnad från ett konstverk, som inte behöver behaga. 348 00:47:35,853 --> 00:47:38,271 "Konst är konstnärens privata angelägenhet. 349 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 "Detta är inte fallet för hus. 350 00:47:41,108 --> 00:47:44,402 "Konst föds utan att dess behov känns. 351 00:47:44,528 --> 00:47:47,488 "Hus, å andra sidan, uppfylla ett behov. 352 00:47:48,323 --> 00:47:51,033 "Människor försöker behålla sin komfort. 353 00:47:51,159 --> 00:47:55,663 "De hatar allt som gör dem pinsamt från sina övertygelser, 354 00:47:55,789 --> 00:47:57,498 "vad som än stör dem. 355 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 "Det är därför de älskar sina hus 356 00:48:00,127 --> 00:48:02,086 "och hatar konst." 357 00:48:05,716 --> 00:48:08,009 Fyra år – och vad? Inget annat än tystnad. 358 00:48:08,135 --> 00:48:11,596 Varje dag är en annan dag utan honom. Men jag har en kallelse. 359 00:48:11,722 --> 00:48:14,432 Det är en anledning att leva. Är inte det enormt? 360 00:48:16,852 --> 00:48:18,394 Var är Camille? 361 00:50:10,007 --> 00:50:11,257 Skit. 362 00:50:11,383 --> 00:50:13,259 Jag menade att varna dig. 363 00:50:36,533 --> 00:50:37,992 Varför inte? 364 00:50:39,494 --> 00:50:40,870 Därför att. 365 00:50:45,876 --> 00:50:47,376 Jag känner inte för det. 366 00:50:49,421 --> 00:50:50,963 Du stör mig. 367 00:50:51,089 --> 00:50:52,715 Du är något! 368 00:50:53,425 --> 00:50:56,594 Sov här om du vill. Rör mig bara inte. 369 00:51:18,325 --> 00:51:19,867 Är alla här? 370 00:51:20,452 --> 00:51:22,411 Alexander, stäng dörren. 371 00:51:25,207 --> 00:51:28,751 Idag skulle jag vilja prata om formen på något. 372 00:51:30,045 --> 00:51:33,172 Och saken i fråga är en glimt. 373 00:51:34,091 --> 00:51:36,175 Vilken form skulle den ha? 374 00:51:38,720 --> 00:51:40,805 Vad är en glimmer, egentligen? 375 00:51:41,431 --> 00:51:43,057 Ett mycket svagt ljus. 376 00:51:43,183 --> 00:51:45,059 Var kan det komma ifrån? 377 00:51:45,185 --> 00:51:47,144 - Ett ljus. - Vad mer? 378 00:51:47,270 --> 00:51:48,395 En blick. 379 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 En reflektion. 380 00:51:51,316 --> 00:51:52,942 Något glänsande. 381 00:51:53,068 --> 00:51:54,819 Vi säger "glimmer av hopp". 382 00:51:54,945 --> 00:51:58,030 - Verkligen. - Skymning eller gryning. 383 00:51:58,156 --> 00:51:59,990 Glimtar av gryning. 384 00:52:00,117 --> 00:52:03,953 Är innebörden av detta ord positivt eller negativt? 385 00:52:05,372 --> 00:52:06,872 En glimt. 386 00:52:06,998 --> 00:52:09,375 Är det något du vill se? 387 00:52:11,670 --> 00:52:16,549 Vad väcker det för dig? Dess form, dess representation. 388 00:52:16,675 --> 00:52:19,718 Det är resterna... Spårljuset lämnar. 389 00:52:20,470 --> 00:52:22,471 Det är det som undkommer mörkret. 390 00:52:22,597 --> 00:52:25,808 I allmänhet en glimt innebär två saker - 391 00:52:26,434 --> 00:52:28,644 ljus och mörker. 392 00:52:29,146 --> 00:52:30,729 Vad tycker du? 393 00:52:34,401 --> 00:52:37,987 I helgen läste jag en text av Tadao Ando, 394 00:52:38,113 --> 00:52:41,657 där han sa som hus inte längre innehåller 395 00:52:41,783 --> 00:52:44,952 "ett område med en glimt av vad som helst, 396 00:52:45,537 --> 00:52:47,496 "där något händer." 397 00:52:47,622 --> 00:52:49,123 Tänk på det 398 00:52:49,249 --> 00:52:52,293 för det är det som saknas i dina projekt. 399 00:52:53,545 --> 00:52:57,089 Problemet är att du verkar att ta ljuset för givet. 400 00:52:57,215 --> 00:52:59,175 Något saknas, 401 00:52:59,301 --> 00:53:02,386 en nyans som skulle göra hela skillnaden. 402 00:53:02,512 --> 00:53:05,097 Något vi kan kalla resan. 403 00:53:05,223 --> 00:53:08,392 Sättet du närmar dig ljuset är för... 404 00:53:09,644 --> 00:53:11,604 bokstavligt, för mekaniskt. 405 00:53:12,063 --> 00:53:15,316 Det borde också vara ett sätt att uttrycka tvivel. 406 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Börja om från början. 407 00:53:22,115 --> 00:53:25,367 Tänk om byggnaden från insidan, 408 00:53:25,493 --> 00:53:29,705 från mörkret, som om man startar från en skuggig massa. 409 00:53:29,831 --> 00:53:31,373 Och för att komma igång, 410 00:53:31,499 --> 00:53:34,793 säg ett ord för mig du associerar med mörker. 411 00:53:34,920 --> 00:53:36,795 Tänk inte först. 412 00:53:36,922 --> 00:53:39,089 Poängen är att inte vara original. 413 00:53:39,216 --> 00:53:41,175 - Natt. – Tomhet. 414 00:53:41,301 --> 00:53:43,302 - En hemlighet. - Döden. 415 00:53:44,346 --> 00:53:45,846 Ser du? 416 00:53:45,972 --> 00:53:49,600 Arkitektur måste brottas med alla dessa ord. 417 00:53:50,518 --> 00:53:52,978 Men först är det något annat, 418 00:53:53,104 --> 00:53:56,607 något väsentligt, som är kopplat till dem alla. 419 00:53:57,108 --> 00:53:58,359 Det förflutna? 420 00:53:58,485 --> 00:53:59,693 Nästan. 421 00:54:02,656 --> 00:54:04,365 Minne. 422 00:54:38,942 --> 00:54:42,861 De bad mig lämna ett annat förslag. 423 00:54:42,988 --> 00:54:44,947 Vi skickade den förra veckan. 424 00:54:47,367 --> 00:54:50,411 Har de fortfarande inte betalat oss sedan tidigare? 425 00:55:07,554 --> 00:55:08,929 Jag kommer. 426 00:55:09,055 --> 00:55:10,848 Laura, kan du fortsätta? 427 00:55:10,974 --> 00:55:13,976 Vad som syns här är bara halva projektet. 428 00:55:14,102 --> 00:55:15,686 Det är som ett isberg. 429 00:55:29,034 --> 00:55:33,412 Föreställ dig den här porten som representation av en ideal stad, 430 00:55:33,538 --> 00:55:35,414 mycket väl planerat, 431 00:55:35,540 --> 00:55:38,625 och på dess kulturella höjdpunkt. 432 00:55:48,803 --> 00:55:50,512 "Och de absorberar platt 433 00:55:50,638 --> 00:55:54,933 "och funktionellt bildvärlden i tyst glädje." 434 00:57:00,208 --> 00:57:04,628 Jag har inte haft tid att berätta, men jag gillar ditt nya hus mycket. 435 00:57:05,296 --> 00:57:07,423 I ditt arbete finns en... 436 00:57:07,549 --> 00:57:10,384 mod och mognad sällsynt för din ålder. 437 00:57:11,386 --> 00:57:13,595 Vad förde dig till arkitektur? 438 00:57:15,765 --> 00:57:17,266 jag vet inte. 439 00:57:19,769 --> 00:57:23,230 Platser påverkar mig och jag måste få tag i dem. 440 00:57:24,858 --> 00:57:27,526 Jag känner att jag förstår deras språk. 441 00:57:29,612 --> 00:57:32,906 Det är det enda Jag skulle kunna flytta berg för. 442 00:57:34,742 --> 00:57:37,077 Hur blev du arkitekt? 443 00:57:37,203 --> 00:57:39,496 Först ville jag inte vara det. 444 00:57:40,123 --> 00:57:42,416 Jag ville bli klarinettist. 445 00:57:43,168 --> 00:57:45,669 Jag hade ett problem och kunde inte fortsätta. 446 00:57:45,795 --> 00:57:47,087 Ångrar du det? 447 00:57:47,213 --> 00:57:48,797 Nej, inte alls. 448 00:57:48,923 --> 00:57:53,051 It's a nice profession but too solitary for me. 449 00:57:53,178 --> 00:57:56,680 Det vore synd att lämna without taking a dip. 450 00:57:57,599 --> 00:57:59,725 Och jag ville visa dig den här sidan, 451 00:57:59,851 --> 00:58:01,977 which I find amazing. 452 00:58:02,103 --> 00:58:04,313 Förut brukade ingen komma hit, 453 00:58:04,439 --> 00:58:07,316 between the airport and the industrial zone. 454 00:58:07,817 --> 00:58:11,361 Men ända sedan de byggde detta, people started coming. 455 00:58:11,488 --> 00:58:14,448 De kommer från Köpenhamn to spend the day. 456 00:58:14,574 --> 00:58:18,535 It's recreational och den respekterar sin miljö. 457 00:58:18,661 --> 00:58:22,623 It's peaceful trots dess närhet till flygplatsen, 458 00:58:22,749 --> 00:58:26,585 det är skyddat från vinden, och jag föreslår att vi går och kollar upp det. 459 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Ensamhet tynger mig inte för en gångs skull. 460 00:59:50,128 --> 00:59:52,504 Molnen ser ut att skiljas åt. 461 01:01:13,169 --> 01:01:14,628 Jag kommer precis. 462 01:01:16,381 --> 01:01:17,881 Vad vill du göra? 463 01:01:18,007 --> 01:01:19,966 Vi sa att vi skulle gå till Louvren. 464 01:01:20,593 --> 01:01:23,095 Är du inte trött på museer? 465 01:01:23,221 --> 01:01:25,013 Inte alls. 466 01:01:27,475 --> 01:01:29,476 Jag tar igen förlorad tid. 467 01:01:39,737 --> 01:01:41,571 Du pratar aldrig om dig själv. 468 01:01:42,907 --> 01:01:46,034 Jag vill inte tråka ut dig med mina grejer. 469 01:01:46,160 --> 01:01:49,121 Jag talar hellre om mer intressanta saker. 470 01:01:51,249 --> 01:01:53,166 Är ditt liv inte intressant? 471 01:01:53,292 --> 01:01:54,543 Din familj? 472 01:01:54,669 --> 01:01:56,294 Det är inte det, men... 473 01:01:56,879 --> 01:01:59,673 Jag är mitt uppe i en skilsmässa. Det är svårt. 474 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Det är det sista Jag vill tänka på med dig. 475 01:02:07,765 --> 01:02:10,642 Min son Nils bor med sin mamma. 476 01:02:11,978 --> 01:02:13,478 Du ser honom aldrig. 477 01:02:13,604 --> 01:02:16,940 det gör jag. Jag åker till Berlin varje helg. 478 01:02:17,066 --> 01:02:19,025 Förutom de du spenderar med mig. 479 01:02:20,737 --> 01:02:22,237 Förutom de. 480 01:02:30,163 --> 01:02:32,289 Precis som du känner jag ingen nostalgi. 481 01:02:32,415 --> 01:02:34,040 Bara framtiden räknas. 482 01:02:35,752 --> 01:02:38,378 De senaste åren, fram tills vi träffades, 483 01:02:38,504 --> 01:02:40,630 var ingenting, ett tomrum. 484 01:02:40,757 --> 01:02:42,340 Bara mycket smärta. 485 01:02:43,009 --> 01:02:45,218 Du ska inte resonera så. 486 01:02:45,344 --> 01:02:47,679 I din ålder är ingenting förgäves. 487 01:02:48,931 --> 01:02:51,475 Livet är aldrig vad du förväntar dig. 488 01:02:51,601 --> 01:02:55,645 Din fantasiversion av världen är dömt att misslyckas. 489 01:02:55,772 --> 01:02:59,024 Det är upp till dig att skapa en det är djupare, mer... 490 01:02:59,150 --> 01:03:00,192 verklig. 491 01:03:01,235 --> 01:03:03,487 Det är så man blir sig själv. 492 01:03:43,820 --> 01:03:45,320 Nästa gång på Louvren, 493 01:03:45,446 --> 01:03:48,281 låt oss följa samma väg som vi gjorde idag. 494 01:03:48,407 --> 01:03:50,242 Så allt fixar sig. 495 01:03:51,285 --> 01:03:54,746 Jag måste göra saker två gånger så de fastnar i mitt minne. 496 01:04:30,867 --> 01:04:34,077 Kasta inte lamporna. Lägg dem i förvaring. 497 01:04:36,122 --> 01:04:39,332 Och balustraderna? Ska vi ta bort dem? 498 01:04:39,458 --> 01:04:41,084 Det finns i filerna. 499 01:04:41,210 --> 01:04:42,794 De är perfekta. 500 01:05:32,762 --> 01:05:34,304 Gå inte dit! 501 01:05:45,316 --> 01:05:46,733 Var inte dum. 502 01:05:46,859 --> 01:05:48,234 Det är bra... 503 01:05:48,361 --> 01:05:50,320 The granite's in perfect shape. 504 01:05:50,613 --> 01:05:52,864 After a century of wear and tear. 505 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 Det är fantastiskt. 506 01:05:54,533 --> 01:05:56,826 Remember the granite floors in Dessau? 507 01:05:56,953 --> 01:05:59,245 Look how sophisticated the guttering is. 508 01:05:59,372 --> 01:06:00,705 Ja, jag vet. 509 01:06:00,831 --> 01:06:03,583 The column and the pipe are perfectly aligned. 510 01:06:03,709 --> 01:06:06,378 The water lands in this open box. 511 01:06:06,504 --> 01:06:10,090 The tube came here, just an inch above. 512 01:06:11,717 --> 01:06:15,679 Mycket attraktivt, playing the cylinder off the square. 513 01:06:15,805 --> 01:06:16,972 Kommer du att behålla den? 514 01:06:17,098 --> 01:06:18,640 Låt mig visa dig. 515 01:06:22,103 --> 01:06:24,104 Kolumnen. 516 01:06:24,230 --> 01:06:25,605 Lådan. 517 01:06:25,731 --> 01:06:29,567 We'll restore the glass bricks så att vattnet syns, 518 01:06:29,694 --> 01:06:31,820 som om den följer sin gång. 519 01:06:31,946 --> 01:06:34,572 Det är viktigt att kolumnen 520 01:06:34,699 --> 01:06:38,243 rör inte lådan, som fungerar som en kanal. 521 01:06:38,369 --> 01:06:40,829 Vattnet är kanaliserat, men gratis. 522 01:06:41,330 --> 01:06:45,667 Jag vill sätta tillbaka mitt fönster på första våningen. 523 01:06:46,544 --> 01:06:47,752 För det saknas. 524 01:06:47,878 --> 01:06:49,254 Tyst. 525 01:06:50,381 --> 01:06:53,550 Det är en ambassad. Inget behov av att göra det till en bunker. 526 01:07:21,370 --> 01:07:22,495 Selma? 527 01:07:27,668 --> 01:07:29,044 Hur mår du? 528 01:07:38,596 --> 01:07:39,929 Hur mår Sullivan? 529 01:07:40,056 --> 01:07:41,765 Fortfarande i Sydamerika? 530 01:07:41,891 --> 01:07:43,892 Han kom tillbaka för ett tag sedan. 531 01:07:44,018 --> 01:07:45,351 Gudskelov. 532 01:07:56,947 --> 01:07:58,865 Om han någonsin vill säga hej. 533 01:07:58,991 --> 01:08:00,825 Okej, jag ska berätta för honom. 534 01:08:02,870 --> 01:08:06,372 Jag tänkte på fönstren. Jag vill omarbeta dem. 535 01:08:06,499 --> 01:08:09,042 Låt oss placera luftventilerna någon annanstans. 536 01:08:09,168 --> 01:08:10,668 De kommer att säga nej. 537 01:08:10,795 --> 01:08:12,253 Jag bryr mig inte. 538 01:08:22,348 --> 01:08:24,432 De grävde för djupt. 539 01:08:24,558 --> 01:08:26,351 Jag orkar inte längre. 540 01:08:26,477 --> 01:08:29,604 Vi var tvungna att riva en vägg som var bra! 541 01:08:29,730 --> 01:08:31,731 Kom och ta en titt! Du får se. 542 01:08:31,857 --> 01:08:33,483 Du betalar! 543 01:08:40,533 --> 01:08:42,534 Det kommer att godkännas nästa vecka. 544 01:08:42,660 --> 01:08:44,619 Anne kommer att skicka den. 545 01:08:49,750 --> 01:08:52,919 Jag ringde dig i fredags om en trasig generator. 546 01:08:53,045 --> 01:08:54,420 Du skickade någon. 547 01:08:54,547 --> 01:08:56,756 Tre timmar senare gick den sönder igen. 548 01:08:59,176 --> 01:09:01,845 Det är Sullivan. Kan du ringa mig? Jag vågar inte. 549 01:10:15,961 --> 01:10:17,921 Har du kvar din studio? 550 01:10:18,047 --> 01:10:21,633 Jag bor inte i Paris. Jag har varit i Marseille i tre år. 551 01:10:23,385 --> 01:10:25,011 Men jag kommer och går ofta. 552 01:10:25,137 --> 01:10:27,180 Att träffa vänner och familj. 553 01:10:28,224 --> 01:10:29,682 Till jobbet också. 554 01:10:31,352 --> 01:10:32,852 Jag kom inte för dig. 555 01:10:32,978 --> 01:10:34,395 tänkte jag. 556 01:10:35,189 --> 01:10:36,940 Och du jobbar? 557 01:10:37,066 --> 01:10:38,900 Jag är fotograf. 558 01:10:39,026 --> 01:10:40,944 Det var vad du ville. 559 01:10:41,070 --> 01:10:43,613 För lokalpressen. Berättelser av mänskligt intresse. 560 01:10:46,992 --> 01:10:50,745 En vän och jag startade ett litet företag. Vi är hantverkare. 561 01:10:51,664 --> 01:10:53,957 Det är pengarna jag lever av. 562 01:10:55,125 --> 01:10:57,460 - Gillar du Marseille? - Ja, det gör jag. 563 01:11:00,089 --> 01:11:02,715 I Paris kände jag aldrig att jag passade in. 564 01:11:02,841 --> 01:11:04,926 Det gör mig deprimerad här. 565 01:11:08,097 --> 01:11:10,431 En vän till mig har plats i Cassis. 566 01:11:11,350 --> 01:11:13,559 Vi badar varje helg. 567 01:11:14,770 --> 01:11:17,063 Låt oss gå. Jag vill ta en promenad. 568 01:11:17,189 --> 01:11:20,358 Jag jobbar här för en norsk arkitekt. 569 01:11:21,151 --> 01:11:24,028 Jag hoppas att jag får ett eget företag om några år. 570 01:11:24,571 --> 01:11:26,864 Är du arkitekt? 571 01:11:26,991 --> 01:11:28,533 Jag är imponerad. 572 01:11:29,702 --> 01:11:31,327 Jag hade aldrig föreställt mig. 573 01:11:31,453 --> 01:11:33,329 Vad trodde du att jag skulle bli? 574 01:11:33,455 --> 01:11:35,081 jag vet inte. 575 01:11:35,207 --> 01:11:36,916 Aldrig tänkt på det. 576 01:11:39,336 --> 01:11:40,837 Bor du i närheten? 577 01:11:40,963 --> 01:11:42,338 Vid Bastille. 578 01:11:43,299 --> 01:11:45,466 Men jag ska flytta ihop med min pojkvän. 579 01:11:47,261 --> 01:11:49,095 Har ni varit tillsammans länge? 580 01:11:49,388 --> 01:11:50,763 Långt nog. 581 01:11:53,559 --> 01:11:56,394 Jag älskar honom lika mycket som jag älskade dig, men annorlunda. 582 01:11:59,440 --> 01:12:02,525 Vår relation förändrade mig. Det gav mig styrka. 583 01:12:05,904 --> 01:12:07,905 Förlåt att jag sårade dig så mycket. 584 01:12:11,368 --> 01:12:13,202 Du ville vara fri. 585 01:12:16,123 --> 01:12:17,832 Det verkar så långt borta nu. 586 01:12:19,543 --> 01:12:21,836 Det var en annan person, ett annat liv. 587 01:12:25,132 --> 01:12:26,924 Träffar du någon? 588 01:12:28,093 --> 01:12:31,596 Jag var med en tjej ett tag, men vi gjorde precis slut. 589 01:12:32,765 --> 01:12:34,932 Annars... bara slänger. 590 01:12:35,059 --> 01:12:36,267 Slänger. 591 01:12:37,478 --> 01:12:38,978 Inte du? 592 01:12:39,104 --> 01:12:40,855 Ingenting alls. 593 01:12:40,981 --> 01:12:42,482 Det är synd. 594 01:12:43,233 --> 01:12:46,486 Det gör ont att höra dig säga det. Du kan inte föreställa dig. 595 01:12:47,863 --> 01:12:50,948 Jag menade inte att skada dig. Jag pratade bara... 596 01:12:53,619 --> 01:12:54,702 Jag måste gå. 597 01:12:54,828 --> 01:12:55,661 Redan? 598 01:12:55,788 --> 01:12:58,790 Jag har något vid sju på andra sidan Paris. 599 01:12:58,916 --> 01:13:00,458 Sätt igång då. 600 01:13:29,446 --> 01:13:33,491 .. byt ut betonggropen med fyra metallstrukturer. 601 01:13:33,617 --> 01:13:35,076 Zinkfinish. 602 01:13:35,202 --> 01:13:37,328 Omarbeta denna tomt. 603 01:13:37,454 --> 01:13:39,705 Gör mindre, mer livskraftiga enheter. 604 01:13:40,374 --> 01:13:42,291 Kan du komma? Det är brådskande. 605 01:13:43,585 --> 01:13:47,004 Och lägg till... 606 01:13:47,131 --> 01:13:49,841 tunna remsor av gräsmatta... 607 01:13:55,597 --> 01:13:56,973 Jag blöder. 608 01:13:58,100 --> 01:13:59,392 Blöder du? 609 01:14:00,436 --> 01:14:01,561 Sedan när? 610 01:14:01,687 --> 01:14:03,271 För en timme sedan. 611 01:14:03,397 --> 01:14:04,981 Jag ringde läkaren. 612 01:14:05,691 --> 01:14:07,150 Det var ett missfall. 613 01:14:08,944 --> 01:14:10,695 Det finns några tester att göra. 614 01:14:24,960 --> 01:14:26,878 Jag älskade min lilla bebis. 615 01:14:27,504 --> 01:14:28,671 Jag vet. 616 01:14:29,631 --> 01:14:31,466 Kommer vi att ha andra? 617 01:14:31,592 --> 01:14:33,050 Naturligtvis. 618 01:14:38,474 --> 01:14:39,682 Varför? 619 01:14:41,602 --> 01:14:43,144 Jag var redo. 620 01:14:45,898 --> 01:14:47,440 Du har tid. 621 01:14:48,150 --> 01:14:49,942 Du är tillräckligt ung. 622 01:14:51,361 --> 01:14:53,446 Du har för bråttom. 623 01:14:56,200 --> 01:14:58,284 Jag är så lycklig att jag hittade dig. 624 01:14:58,410 --> 01:14:59,952 Det är ett mirakel. 625 01:15:00,579 --> 01:15:02,205 Jag är den lyckliga. 626 01:15:03,373 --> 01:15:05,875 Du är mitt livs ljus. 627 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 Jag tappade koll på tiden. 628 01:15:47,793 --> 01:15:50,169 Många vänner att se. Kort resa. 629 01:15:50,295 --> 01:15:51,837 Jag gick nästan. 630 01:15:52,381 --> 01:15:54,090 Tack för att du stannade. 631 01:15:55,342 --> 01:15:56,676 Varför är du här? 632 01:15:56,802 --> 01:15:58,469 Målar om en lägenhet. 633 01:16:01,515 --> 01:16:03,307 Jag jobbar som en galning. 634 01:16:04,017 --> 01:16:07,562 Vårt företag vann ett bud och de gjorde mig till projektledare. 635 01:16:10,774 --> 01:16:12,608 Jag förväntade mig det inte så snart. 636 01:16:14,486 --> 01:16:16,028 Det är jättebra. 637 01:16:18,949 --> 01:16:20,950 Låt oss se om det finns plats på övervåningen. 638 01:16:31,378 --> 01:16:33,588 Men trycket är enormt. 639 01:16:34,214 --> 01:16:36,465 Jag kanske inte är stark nog. 640 01:16:36,592 --> 01:16:38,634 Jag är säker på att du är stark nog. 641 01:17:16,590 --> 01:17:18,049 Det är här. 642 01:17:19,384 --> 01:17:20,801 Mycket trevligt. 643 01:17:23,930 --> 01:17:25,264 Jag glömde nästan. 644 01:17:28,477 --> 01:17:29,894 Från förra sommaren. 645 01:17:33,523 --> 01:17:35,149 Inte framför mig. 646 01:17:36,652 --> 01:17:37,818 Om du föredrar det. 647 01:17:40,155 --> 01:17:42,031 Gå tillbaka till din arkitekt. 648 01:18:53,353 --> 01:18:54,812 Vilken dålig film! 649 01:18:54,938 --> 01:18:56,355 Du gillade det inte? 650 01:18:56,481 --> 01:18:57,898 Synd. 651 01:18:58,024 --> 01:19:00,234 - Gjorde du det? – Mycket! 652 01:19:01,069 --> 01:19:03,279 Inget sätt. Vad gillade du? 653 01:19:03,405 --> 01:19:06,782 Karaktärerna, dialogen, berättelsen. Allt. 654 01:19:08,493 --> 01:19:09,577 Jag förstår dig inte. 655 01:19:09,703 --> 01:19:11,328 Det är så franskt! 656 01:19:12,622 --> 01:19:16,542 Skådespelarna är irriterande. Det är pratsamt, självbelåtet. 657 01:19:16,668 --> 01:19:18,085 Jag tyckte det var hemskt. 658 01:19:18,211 --> 01:19:19,628 Du fattar bara inte. 659 01:19:20,756 --> 01:19:23,924 Det är vackert och djupt. Du är inte tillräckligt känslig. 660 01:19:24,050 --> 01:19:26,343 Jag vill inte ens diskutera det. 661 01:19:27,596 --> 01:19:30,473 Jag ser att du fortfarande har monopol på känslighet. 662 01:19:31,433 --> 01:19:33,434 Och jag ser att vi fortfarande aldrig kommer överens. 663 01:19:34,978 --> 01:19:37,229 Det är det enda vi kan komma överens om. 664 01:19:38,190 --> 01:19:40,191 Vi har ingen gemensam smak. 665 01:19:42,736 --> 01:19:44,570 Men vi är överens om det väsentliga. 666 01:19:45,280 --> 01:19:46,447 Jag tror inte det. 667 01:19:48,241 --> 01:19:50,993 Men det hindrar mig inte från att älska dig. 668 01:19:53,038 --> 01:19:55,706 Jag kommer alltid att älska dig och vet aldrig varför. 669 01:19:55,832 --> 01:19:57,416 Sluta. 670 01:20:02,047 --> 01:20:03,631 Det är sant. 671 01:20:06,134 --> 01:20:07,718 Vad tycker du? 672 01:20:52,806 --> 01:20:54,181 Överge mig? 673 01:20:54,307 --> 01:20:56,225 Som om jag ville lämna... 674 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Det är ditt fel om du går. 675 01:21:00,313 --> 01:21:01,814 Stanna istället! 676 01:21:04,651 --> 01:21:07,069 Vara försiktig. Jag läste en del läskiga saker i tidningarna. 677 01:21:07,195 --> 01:21:09,864 Det är i norr, i Sanaa. Inte Aden. 678 01:21:19,499 --> 01:21:21,375 Jag ringer dig när jag landar. 679 01:21:54,075 --> 01:21:55,242 Något fel? 680 01:21:55,368 --> 01:21:57,161 Är du inte glad över att se mig? 681 01:21:57,287 --> 01:21:59,622 Jag har tänkt på dig hela veckan. 682 01:22:03,335 --> 01:22:05,961 Ska vi gå och ta en drink? 683 01:22:06,087 --> 01:22:08,172 Jag vill bara vara med dig. 684 01:22:09,299 --> 01:22:11,550 Bara jag och du. Men det är omöjligt. 685 01:22:12,636 --> 01:22:14,094 Det är möjligt. 686 01:22:14,888 --> 01:22:16,764 Vi har till och med hela natten. 687 01:22:23,855 --> 01:22:25,522 Du är galen... 688 01:22:28,068 --> 01:22:29,985 Var det inte vad du ville? 689 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Ja, men... 690 01:22:32,656 --> 01:22:34,031 hur är det efteråt? 691 01:22:34,157 --> 01:22:35,407 I morgon? 692 01:22:35,533 --> 01:22:37,159 Vad händer då? 693 01:24:45,121 --> 01:24:47,122 Jag har saknat dig så mycket. 694 01:24:50,543 --> 01:24:54,004 Hur kunde vi ha hållit isär så länge? 695 01:24:55,715 --> 01:24:57,508 Du lämnade mig. 696 01:24:58,134 --> 01:24:59,676 Har du glömt? 697 01:25:00,762 --> 01:25:01,887 Nej. 698 01:25:16,986 --> 01:25:18,946 Jag slutade aldrig älska dig. 699 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 Inte för en minut, inte för en sekund. 700 01:25:24,285 --> 01:25:26,537 Jag har dig inom mig som en sjukdom. 701 01:25:27,413 --> 01:25:28,872 Säg inte det. 702 01:25:51,729 --> 01:25:53,564 Fönstret öppnas inte. 703 01:25:59,737 --> 01:26:01,655 Det är den här kanalen bakom. 704 01:26:01,781 --> 01:26:02,906 Vi hade inget val. 705 01:26:03,032 --> 01:26:05,159 Vi sa att vi skulle lägga kanalen här 706 01:26:05,285 --> 01:26:06,994 vid skorstenen. 707 01:26:08,037 --> 01:26:10,164 Vi skulle ha byggt om det, 708 01:26:10,290 --> 01:26:13,709 koppla om allt, bryt skriden. Vi har inte tid. 709 01:26:13,835 --> 01:26:15,544 Kolla planerna. 710 01:26:17,213 --> 01:26:19,339 Vi gör precis som det står. 711 01:26:49,787 --> 01:26:51,663 Jag har musik. 712 01:26:51,789 --> 01:26:54,041 Jag tog med filtar. 713 01:26:54,876 --> 01:26:56,627 Jag har till och med mat efteråt. 714 01:26:56,753 --> 01:26:57,878 Efter vad? 715 01:26:58,004 --> 01:26:59,922 Efter att vi älskar. 716 01:27:00,048 --> 01:27:02,007 Du är alltid hungrig efter. 717 01:27:02,133 --> 01:27:03,759 Du har allt planerat. 718 01:27:06,721 --> 01:27:08,722 Så hur är sängen? 719 01:27:22,111 --> 01:27:25,072 Du är inte längre den rena tjejen från förr. 720 01:27:29,994 --> 01:27:32,079 Mitt hjärta är fortfarande lika rent. 721 01:27:34,624 --> 01:27:36,458 Men du är otrogen. 722 01:27:37,919 --> 01:27:41,088 Du är otrogen mot en man du älskar, som älskar dig. 723 01:27:45,385 --> 01:27:47,010 Det är mitt problem. 724 01:27:54,435 --> 01:27:57,104 Jag är så glad att se dig igen. 725 01:29:12,055 --> 01:29:14,723 Det är Nils rum. Han är Lorenz son. 726 01:29:14,849 --> 01:29:16,308 Han är hos sin mamma. 727 01:29:17,810 --> 01:29:19,519 Det här är gästrummet. 728 01:29:19,645 --> 01:29:21,021 Vi ska sova i den. 729 01:29:30,907 --> 01:29:33,533 Det är jag. Är du där? 730 01:29:33,659 --> 01:29:35,077 Är du inte det? 731 01:29:35,203 --> 01:29:36,828 Någon hemma? 732 01:29:36,954 --> 01:29:38,705 Ingen? 733 01:29:38,831 --> 01:29:40,665 Ingen alls? 734 01:29:41,042 --> 01:29:42,918 Du kan svara om du vill. 735 01:29:43,044 --> 01:29:45,045 Jag tänker inte prata. 736 01:29:48,257 --> 01:29:50,133 Jag ska prova din mammas. 737 01:29:53,846 --> 01:29:55,597 Jag kom precis in. 738 01:30:13,116 --> 01:30:15,200 - För mig? - Öppna den. 739 01:30:22,500 --> 01:30:23,625 Gillar du det? 740 01:30:39,600 --> 01:30:41,143 Börja inte gråta. 741 01:30:43,771 --> 01:30:45,772 Jag vill leva med dig. 742 01:30:48,985 --> 01:30:50,735 Jag vill att du ska vara min fru. 743 01:30:51,654 --> 01:30:53,238 Att få barn tillsammans. 744 01:31:15,386 --> 01:31:16,887 Vad är det här? 745 01:31:19,015 --> 01:31:21,641 Ett nattlinne, så du kan ta av mig det. 746 01:31:26,272 --> 01:31:28,190 Ljus släckt. 747 01:31:29,317 --> 01:31:31,234 Jag vill fortfarande träffa dig. 748 01:31:50,922 --> 01:31:52,380 Jag går. 749 01:31:55,051 --> 01:31:58,178 Mitt tåg är klockan fem men jag måste träffa mina föräldrar. 750 01:32:00,223 --> 01:32:01,681 När kommer du tillbaka? 751 01:32:02,600 --> 01:32:04,100 Inte på ett tag. 752 01:32:07,313 --> 01:32:09,773 Vill du inte komma till Marseille? 753 01:32:10,441 --> 01:32:11,858 Vill du att jag ska göra det? 754 01:32:12,944 --> 01:32:14,778 Du får se var jag bor. 755 01:32:15,321 --> 01:32:16,988 Och träffa mina vänner. 756 01:32:23,204 --> 01:32:24,621 Adjö. 757 01:33:25,725 --> 01:33:27,851 Han använde bussfilen, 758 01:33:27,977 --> 01:33:31,104 gick igenom några röda ljus och gjorde motstånd mot arresteringen. 759 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 En misstänkt på flykt från polisen 760 01:33:34,358 --> 01:33:37,402 som var inblandade i en höghastighetsjakt 761 01:33:37,528 --> 01:33:41,323 på huvudstadens hala gator. 762 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Jag glömde säga - jag spenderar helgen i Normandie med Anna. 763 01:34:35,670 --> 01:34:37,837 När? I morgon? 764 01:34:39,090 --> 01:34:41,049 - Och jag? - Du stannar. 765 01:34:41,967 --> 01:34:43,051 Jag förstår. 766 01:34:43,177 --> 01:34:44,594 Du åker imorgon. 767 01:34:44,720 --> 01:34:45,970 Ja, imorgon. 768 01:34:46,097 --> 01:34:47,681 OK. 769 01:34:47,807 --> 01:34:49,307 Det är inte särskilt coolt. 770 01:34:49,433 --> 01:34:51,017 Jag har precis kommit tillbaka. 771 01:34:51,143 --> 01:34:53,103 Jag vet, men jag har redan gjort det skjuta upp det några gånger. 772 01:34:53,229 --> 01:34:54,813 Ännu en gång så dödar hon mig. 773 01:34:54,939 --> 01:34:56,564 Och jag är inte bjuden? 774 01:34:57,108 --> 01:34:58,233 Det är bara tjejer. 775 01:34:59,318 --> 01:35:01,069 Okej, okej. Bra. Stor. 776 01:35:01,195 --> 01:35:03,405 Okej, okej. Du säger alltid OK. 777 01:35:03,531 --> 01:35:04,864 Helvete då! 778 01:35:04,990 --> 01:35:08,201 Det är det där rövhålet. Jag måste svara. 779 01:35:33,102 --> 01:35:35,520 Försenad 780 01:35:39,108 --> 01:35:42,819 Tjänster pågår störs av strejk 781 01:35:42,945 --> 01:35:46,030 Passagerare rekommenderas att boka om resor 782 01:36:31,702 --> 01:36:34,078 INSTÄLLD 783 01:37:11,617 --> 01:37:13,368 Oroa dig inte och var inte ledsen. 784 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 Jag har mycket jobb i alla fall. En annan gång? 785 01:37:39,311 --> 01:37:41,437 Jag vill ha ett rum för två nätter. 786 01:38:32,823 --> 01:38:35,033 Kan du lägga ut dessa på sajten? 787 01:38:56,764 --> 01:39:00,224 Jag har varit på semester i en dag. Gissa vad jag gjorde. 788 01:39:00,351 --> 01:39:02,685 - Vad gjorde du? - Ingenting. 789 01:39:02,811 --> 01:39:04,938 - Var det trevligt? – Det var jättebra. 790 01:39:12,112 --> 01:39:14,030 Sedan pappa gick bort kan du inte föreställa dig. 791 01:39:14,156 --> 01:39:15,782 Jag lever igen. 792 01:39:16,450 --> 01:39:18,326 Han hade sin goda sida såklart. 793 01:39:18,452 --> 01:39:20,203 Han skulle inte skada en fluga. 794 01:39:21,914 --> 01:39:23,665 Han är en väldigt bra person. 795 01:39:24,625 --> 01:39:26,751 Men dag ut dag in... 796 01:39:26,877 --> 01:39:28,336 vad ont i arslet. 797 01:39:28,462 --> 01:39:31,339 Tänk att jag har stått ut med det i 20 år. Det är galet. 798 01:39:32,758 --> 01:39:36,052 Jag älskar att kunna stoppa mitt ansikte framför tv:n. 799 01:39:36,178 --> 01:39:37,929 Åh, jag glömde nästan. 800 01:39:39,056 --> 01:39:40,348 Ett brev till dig. 801 01:39:42,935 --> 01:39:45,144 Jag undrar vem som fortfarande skriver till dig här. 802 01:39:51,777 --> 01:39:52,860 Camille, 803 01:39:52,987 --> 01:39:56,364 Jag drömde om dig i sängen med någon annan. 804 01:39:57,783 --> 01:39:59,742 Du väntade mitt barn. 805 01:39:59,868 --> 01:40:02,203 Hur kan jag sluta tänka på det? 806 01:40:03,288 --> 01:40:06,791 Jag lämnar dig för att det är det för sent eller för tidigt för att börja igen. 807 01:40:07,960 --> 01:40:11,379 Du är långt ifrån mig och jag har redan tillräckligt ont. 808 01:40:12,006 --> 01:40:16,718 Jag vet inte hur jag ska älska dig med denna kärlek kan jag inte kontrollera. 809 01:40:19,304 --> 01:40:22,974 Banden som binder oss är starkare än tiden. 810 01:40:23,100 --> 01:40:26,144 Jag lämnar dig i hopp att hitta dig igen en dag 811 01:40:26,270 --> 01:40:29,814 när vi blir friare, äldre. Mer värd vår kärlek? 812 01:40:31,442 --> 01:40:32,900 Middagen är klar. 813 01:40:39,616 --> 01:40:41,451 Jag tror inte på det. Inte han! 814 01:40:44,872 --> 01:40:47,290 När kommer du äntligen över honom? 815 01:41:18,280 --> 01:41:19,447 Lorenz? 816 01:41:35,464 --> 01:41:36,923 Var är du? 817 01:42:18,132 --> 01:42:19,632 Stör jag dig? 818 01:42:19,758 --> 01:42:21,092 Inte alls. 819 01:42:27,766 --> 01:42:30,143 Vill du åka ner till Loire? 820 01:42:30,269 --> 01:42:31,227 Genast? 821 01:42:31,353 --> 01:42:32,979 Medan det fortfarande är sol. 822 01:42:33,105 --> 01:42:35,064 Kan jag träffa dig om en halvtimme? 823 01:42:41,780 --> 01:42:44,574 Ta en pinne för ormarna. 824 01:42:44,700 --> 01:42:46,534 Och ta på sig en hatt.